​“新中日文化交流史大系”中日文版出版座谈会在BIBF举行-全球最新

6月15日，“书籍之路——‘新中日文化交流史大系’中日文版出版座谈会”在2023年北京国际图书博览会浙江展区举行。本次活动由浙江出版联合集团主办、浙江人民出版社承办，以“书籍之路”为主题，向全球出版机构隆重推介这套由中日两国一流学者撰写的学术成果。

(相关资料图)

座谈会现场。

外交部亚洲司参赞张梅，浙江出版联合集团总经理、总编辑、党委副书记程为民，浙江出版联合集团副总编辑、党委委员，浙江人民出版社社长叶国斌，浙江省红十字会党组成员、副会长黄元龙，浙江省委宣传部出版处处长严庆荣，浙江省委宣传部版权处副处长肖斌，浙江出版联合集团对外合作部主任徐宁，浙江人民出版社总编辑王利波，浙江人民出版社副总编辑郎震邦，浙江大学亚洲文明研究院副院长王勇，郑州大学外国语与国际关系学院教授葛继勇，北京大学外国语学院丁莉等出席本次活动。活动由浙江人民出版社总编辑王利波主持，以图书介绍、嘉宾致辞及因身处海外无法亲临现场的海外专家视频推介的形式，让现场嘉宾和观众对“新中日文化交流史大系”有一个全景式的认识。

文明因交流而多彩，文明因互鉴而丰富。据介绍，“新中日文化交流史大系” 由浙江大学亚洲文明研究院副院长王勇担任主编、郑州大学外国语与国际关系学院教授葛继勇担任副主编。丛书涵盖面广，采用专题史体裁，内容包括儒学传播、书籍交流、人物往来等方面，充分体现了中日两国学术界合作与文化交流的意图。

2019年6月，由浙江人民出版社与日本大樟树合同会社合作出版的“新中日文化交流史大系”（日文版第一辑，共10卷）在日本正式出版发行。中文版（第一辑，共9卷）于2021年推出。近年来，该丛书获得多种荣誉:日文版入选中宣部“中国图书对外推广计划”项目，中文版入选“十三五”国家重点图书出版规划、2020年度国家出版基金、第31届浙江树人出版奖。

叶国斌现场致辞

叶国斌在致辞中指出，“新中日文化交流史大系”是三代中日学人共同努力的结晶，展示了不同世代学者的风采，体现了学术的赓续传承。浙江人民出版社与王勇教授渊源深厚，自20世纪90年代初就开始了深入合作。1996年12月，经历了六个春秋，“中日文化交流史大系”在中日两国以不同文字出版，受到中外学界的一致好评，成为该领域影响最深远的丛书之一，其中的故事，亦成为学术界、出版界广为人知的出版佳话。20多年过去了，随着考古文物资料的出土及文献资料的不断发现，中日学术界的理念及研究方法也有新的发展，中日两国的人文学术交流不断深入，“新中日文化交流史大系”在去年适时顺利出版。新大系历时七个年头，凝聚了主编、作者团队、编辑团队的心血，它的出版标志着中国特色的日本学已经成熟，在中日文化交流史领域不仅能与国际学术界平等对话，甚至在一些特定的点和线上有领先之势。相信该丛书的出版，能够让读者重温中日两国源远流长的交流史，为更深层次推进中日人文交流提供契机，带动两国民众的相知相亲，进一步拉紧两国之间的人文纽带，为构筑契合新时代要求的中日关系添砖加瓦。

关于“新中日文化交流史大系”的出版，与会嘉宾们认为，“新中日文化交流史大系”（第一辑）的出版是阶段性总结，更是全新起点。2023年正值《中日和平友好条约》缔结45周年，交流互鉴是推动人类进步和世界和平与发展的重要动力，希望这套丛书的出版，能够为更深层次推进中日人文交流搭建文化桥梁。

与会嘉宾合影

（图片为主办方提供）

关键词：